En avant congrès, exposition à la Bibliothèque Francophone Multimedia

Expositions : deux expositions à la Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges, du 28 mai au 31 juin 2001. La première par le GEE; présentation des langues en Europe et la Langue Internationale (plurilinguisme et Espéranto). La deuxième sera une présentation philatélique autour de la Langue Internationale.

Du ekspozicioj en la Plurkomunika Franclingva-Biblioteko en Limoĝo, ekde la 28a de majo ĝis la 31a de junio 2001. La unua de GEE, prezentos la lingvojn en Eŭropo kaj la Internacia Lingvo (plurilingvismo kaj Esperanto). La dua prezentos filatelon ĉirkaŭ la Internacia Lingvo.

Participation - partopreno:

Les associations nationales et régionales suivantes : AFCE (Association Française des Cheminots Espérantistes - Franca Asocio de la Esperantistaj Fervojistoj) - Espéranto-France - Espéranto-Jeunes - Espéranto-Limousin - FET (Fédération Espérantiste du Travail - Esperantista Federacio de Laboro) - GEE (Groupe des Enseignants Espérantophones - Grupo de la Esperantistaj Edukistoj)

Organisation - organizo:

Mise en place d'une commission interassociative ; chaque association propose ses membres pour la commission. Désignation du responsable de la commission.

Starigo de interasocia komisiono; la asocioj proponas membrojn por la komisiono. Elekto de la respondeculo de la komisiono.

Thème général - ĝenerala temo:

2001, l'année européenne des langues, le multilinguisme, l'Europe des langues, activités de la Langue Internationale et sa situation, les participations à proposer. Enseignement officiel de la langue (GEE). Enseignement non officiel, propositions. Les thèmes seront répartis par groupe de travail; les groupes s'organisent en fonction des horaires et des salles disponibles. Les salles sont en nombre suffisant.

2001, la Eŭropa Jaro de la Lingvoj, plurlingvismo, la lingvoj en Eŭropo, aktivecoj de la Internacia Lingvo kaj ĝia situacio, la kunlaboroj proponindaj. Oficiala instruado de la lingvo (GEE). Ne oficiala instruado, proponoj. La temoj estas distribuitaj en la laborgrupoj; la grupoj organizas sin laŭ dispono de horaro kaj lokoj. La lokoj estas je nia dispono.

Culture et concert - kulturo kaj koncerto:

Conférence de Maryvonne et Bruno ROBINEAU. Concert Rock-Variétés, etc, par le groupe KORE. Conférence de Isabelle NICOLAS, multiculturalité et espéranto. Konferenco de Maryvonne kaj Bruno ROBINEAU. Koncerto pri Rok-muziko, muzik-varietea, ktp, kun la grupo KORE.

Activités - aktivaĵoj:

Enseignement : présentation de matériel d'enseignement par IASE (Inter Asocia Seminario pri Edukado - Séminaire Inter Associaciatif pour l'Education). Prezentado de eduka materialo.

Atelier Internet par Espéranto-Jeunes. Présentation de l'Espéranto sur Internet. Initiation à Internet. Interreta ateliero prezentata de Espéranto-Jeunes. Esperanto kaj Interreto. Enkonduko al Interreto.

Service de librairie, présentation de productions diverses réalisées par les associations participantes. Ĉiu grupo prezentas siajn produktaĵojn.

Espéranto-Limousin présentera ses productions : une cassette vidéo qui présente la Corrèze (en Espéranto). Esperanto-Limousin proponos siajn produktaĵojn : videokasedo pri departemento Corèze (en Esperanto). Des porcelaines, porcelanaĵoj.

Autres activités - aliaj aktivaĵoj:

Visite de la ville de Limoges par le petit train touristique. Visites à pied de Limoges. Visite du village martyr de Oradour-sur-Glane. Musée National de la Porcelaine Adrien Dubouché et Musée Municipal de l'Evéché (visite gratuite le dimanche 3 juin - senpaga vizito dimanĉon 3-a de junio).

Réunions de travail des groupes - Laborkunvenoj:

Elles sont organisées afin que chacun puisse participer aux réunions de son choix et ainsi mieux connaître les associations et leurs activités. Ili estas starigitaj por ke ĉiu partoprenu laŭdezire al iu ajn kunveno por pli bone koni la asociajn aktivecojn.

• En gare de Limoges-Bénédictins, l'Association Française des Cheminots Espérantistes (AFCE), en collaboration avec leurs collègues cheminots de Limoges, accueillent les participants à un point de rencontre signalé par une pancarte et avec des avis diffusés par haut-parleurs. Accueil des participants.
• En la stacidomo de Limoges-Benedictins, AFCE kunlabore kun fervojistoj en Limoges bonvenigos la partoprenantojn pere de laŭtparoliloj kaj panelo ĉe alvena-loko. Bonvenigo de la partoprenantoj.

vendredi 1er juin soirée - vendredon 1an de junio vespere

• 21h00 : Soirée de bienvenue. Rencontre et prise de connaissance. Présentation du thème général et des sous thèmes répartis par groupe de travail. Bonveniga vespero. Interkonatiĝo. Prezento de la temaro kaj de la temoj pritraktotaj de la grupoj.

samedi 2 juin matinée - sabaton 2an de junio matene

Continuation de l'accueil en gare de Limoges par AFCE. Daŭrigo de la bonvenigo en la stacidomo de Limoges de AFCE.

• 09h00 -12h00 : Réunion du Conseil d'Administration d'Espéranto-France (1ère partie). Komitatkunsido de UFE (1a parto).
• 10h00 -12h30 : Programme touristique, visite de Limoges à pied, fin de la visite à la mairie. Turisma programo, vizito de Limoges piede, fino de la vizito ĉe la urbodomo.

samedi 2 juin après midi - sabaton 2an de junio post-tagmeze

• 14h30 -16h30 : Réunion de la Commission des Relations Extérieures, ouverte à tous. Kunveno de la Komisiono pri Eksteraj Rilatoj (KER), malfermita al ĉiuj.
• 14h30 -16h30 : Conférence de Maryvonne et Bruno ROBINEAU sur leur Tour du Monde (en Français) / Prelego de Maryvonne et Bruno ROBINEAU pri Vojaĝo tra la mondo (en la Franca).
• 16h30 -18h30 : Groupe de travail inter-associatif sur le matériel d'enseignement de l'Espéranto. IASE (Inter-Asocia Seminario pri Eduka materialo) Laborgrupo sekvo de IASE 2
• 16h30 -18h30 : Réunion de la Commission Commune de Restructuration sur le thème des cotisations / Kunveno de la Komuna Komisiono pri Strukturado (UFE/JEFO/GEE/Federacioj) kun la temo kotizoj.
• 14h30 -19h00 : Programme touristique libre- Libera-Turisma programo.
• 17h00 : Présentation de la vidéo sur la Corrèze. Videokasedo pri departemento Corrèze.

samedi 2 juin soirée - sabaton 2an de junio vespere

• 20h30 : Soirée culturelle. Kultura vespero. Concert par la groupe KORE, rock, variétés, musiques du monde. Koncerto fare de la grupo KORE (rok-muziko, muzik-varietea, ktp).
• 22h30 : Assemblée Générale d'Espéranto-Jeunes. Jara membrokunveno de JEFO

dimanche 3 juin matinée - dimanĉon 3an de junio matene

• 08h45 -12h30 : Assemblée Générale d'Espéranto-France. Jara membrokunveno de UFE.

dimanche 3 juin après-midi - dimanĉon 3an de junio post-tagmeze

• 14h00 - 16h00 : Assemblée Générale de FET / Jara membrokunveno de FET.
• 16h00 - 18h00 : Assemblée Générale du GEE / Jara membrokunveno de GEE.
• 14h30 - 19h00 : Programme touristique. Turisma programo.
• 14h30 - 19h00 : Atelier Internet proposé par Espéranto-Jeunes. Interreta ateliero prezentata de Espéranto-Jeunes.
• 14h30 : Initiation à l'internet et au mail pour les non internautes. Enkonduko pri interreto kaj retmesaĝado por ne retanoj
• 15h30 : Présentation de l'Espéranto sur Internet, dialogues en direct, musique, listes de diffusion…. Esperanto kaj Interreto., retbabilejoj, muziko, dissendolistoj
• 17h00 : Groupe de travail des webmasters des sites suivants : Espéranto-Jeunes/Espéranto-France/AFCE/FET/Espéranto-Panorama. Laborgrupo de la retestroj de la sekvontaj TTT-ejoj : JEFO/UFE/AFCE/FET/Esperanto-Panorama.

dimanche 3 juin soirée - dimanĉon 3an de junio vespere

• 19h30 : Banquet ou repas libre en ville. Komuna bankedo aŭ libera vespermanĝo en la urbo
• 21h00 : Rapport des divers groupes de travail. Raporto de la diversaj laborgrupoj.

lundi 4 juin matinée - lundon 4an de junio matene

• 09h00 -12h00 : Réunion du Conseil d'Administration d'Espéranto-France (2ème partie). Komitatkunsido de UFE (2a parto).
• 10h00 -12h00 : Conférence d'une étudiante de l'université de Limoges et du département Sciences de l'Education de Paris VIII qui vient de recevoir un DEA avec mention très bien sur le thème (interculturalité, multilinguisme, etc.)

lundi 4 juin après-midi - lundon 4an de junio post-tagmeze

• Séance de Clôture. Finkunsido.
• Excursion - Ekskurso : village martyr de Oradour-sur-Glane - martira vilaĝo de Oradour/Glane.

[Retour à la page principale] [Retroiro al la ĉefa paĝo]

Dernière mise à jour le 2001-05-06